LevelBlue has signed a definitive agreement to acquire Cybereason Inc., the cybersecurity firm backed by SoftBank Group Corp. and former US Treasury Secretary Steven Mnuchin, according to a statement released Tuesday.