The young Israeli company, founded by former Wix engineers, will bring agentic knowledge discovery tools into Slack.