HR start-up raises $300mn from Ribbit, Coatue and Andreessen amid espionage allegations from rival Rippling.