The cybersecurity company has more than quadrupled its valuation since October 2023 as demand for secure enterprise browsers grows.