Some startups are tapping new commercial markets, while others are doubling down on Medicaid via structures where coverage is expanded.