The bootstrapped startup, founded by IDF officers during wartime, will become Collage AI’s global development hub for educational technology.