Navan is planning to make public its initial public offering paperwork on Friday, two people with direct knowledge of the deal said, marking one of the final steps toward a long awaited listing for the travel software startup.