As technologies like carbon removal and green hydrogen fail to gain traction, a group that includes Bill Gates’ Breakthrough Energy Ventures and Khosla Ventures is providing a new source of funding.