OpenAI has agreed to acquire Neptune, a startup that provides tools that help companies track their AI model training, the ChatGPT maker said on Wednesday.