Palo Alto Networks said on Wednesday it will buy cloud management and monitoring company Chronosphere for $3.35 billion, as the cybersecurity firm looks to strengthen its AI offerings.