The ground-robotics deal follows this month’s $225 million purchase of Sentrycs as Ondas accelerates its system-of-systems strategy.