Exclusive: The deal would follow a string of major acquisitions as Cisco strengthens its enterprise security portfolio.