Panax, her fintech startup, tackles the blind spot in cash management with the urgency of a final bout.