Iforex Financial Trading Holdings’ move would be a boost for the City, which has seen fewer listings recently