Warner Music Group said it has signed a binding agreement to acquire Revelator, an Israeli music technology startup, with the deal expected to close next quarter.