Cognyte Software shares were 14% higher, at $9, after the company said its fourth-quarter revenue rose, and it swung to a profit for the quarter.