Hospital operator Universal Health Services said on Monday it would acquire virtual healthcare provider Talkspace in a deal valued at $835 million, amid rising demand for behavioral health services.