Backed by Insight Partners and Bessemer, the Israeli startup powers self-evolving GTM systems for firms like Brex and SailPoint.