Thrive Capital’s backing of Savvy Wealth is part of growing effort to fund groups that go on to buy similar companies.