The cryptographic security firm was sold in a deal reportedly worth hundreds of millions, marking another high-profile cybersecurity exit for the Israeli-American VC