By focusing only on threats that matter, the Israeli firm is challenging how enterprises approach AppSec.