Genesis AI, a startup working on software for robots, has raised $105 million in a funding round with both US and Chinese backers — a rarity in an industry split along geopolitical lines.