The deal is aimed at making it easier for businesses to build artificial intelligence agents with their own data, Databricks CEO says.