The Israeli startup aims to protect enterprises from IP leakage, privacy violations, and reputational damage.